Common conditions that cause thumb pain include arthritis, tendonitis ... Symptoms also commonly affect the index finger, ...