Giant retail chain Bed Bath & Beyond's sheer volume and enormous depth of inventory runs counter to most diminutive city dwellings. Where to store all the alluring Wamsutta sheets, Nicole Miller ...