Parents often spend hundreds of dollars each year on back-to-school clothing and supplies. Coupons, secondhand purchases and bulk buying can save money and offset the cost of inflation.