The lawsuit revives concerns about potentially predatory lending practices within Berkshire's extensive empire.