Though many furniture retailers have closed their doors or filed for bankruptcy in the past few years, Costco sees an opportunity to expand its business with freestanding furniture stores.