Lidey Heuck’s easy recipe for braised white beans and greens with Parmesan boasts five stars and more than 11,000 reviews.