Even the most delicate fabrics can often be treated at home, rather than dry-cleaned, and it doesn’t have to be a hassle.