In the latest sign of difficulty for niche streaming, Warner Bros. Discovery is shifting programming from its MotorTrend+ streaming service onto Max and Discovery+ and will shut down the auto ...