If the bathroom is in a lower floor or the basement, it's easier to vent the fan through a side wall. In such cases, a ...

Well, you can't! You'd often blow air from one bathroom into the other, and local building inspectors wouldn't approve it.