Buying a new dishwasher can be a source of stress, but when it comes to choosing between LG and Whirlpool, the decision matters. We asked an appliance expert.