Sam’s Club’s latest copycat is its Member’s Mark Artisan Dinnerware, an eye-catching set—not just because it looks like a $129 Pottery Barn version—but because it’s only $30.