Customers called him “the magician” because it seemed he could make their tax burdens disappear. But federal prosecutors said that many of the thousands of returns he had filed were part of a ...