USB-C and Thunderbolt 3 docks will work as Thunderbolt 4 is backwards ... at 60Hz but only when it is connected via the Mac’s own HDMI port and not any port on the dock. All the latest MacBook ...
From an Apple user perspective, Thunderbolt 3 and 4 are very similar ... or better a dedicated video port, such as HDMI or DisplayPort. Check the hub specs to see which displays they support ...