After careful consideration, we rounded up the best places to buy engagement rings: Our top pick overall is Blue Nile, which pairs an impressive diamond selection with first-rate customer service.