Drawings by Winnie-the-Pooh illustrator E. H. Shepard have gone on display for the first time in Oxfordshire as part of a new exhibition.