YouTube is testing a new floating "Play something" button in its Android app. This button selects videos randomly based on user preferences. When pressed, it launches content in the YouTube Shorts ...