When used correctly, the best heart rate monitors can help you unlock a new level of athletic performance, no matter whether you're cycling, running, or performing any other endurance sport.