The winter wear founder shares her secrets to chic, elevated attire no matter how chilly the temperature.