Aussie Facebook users will share in a $50 million payout over the data breach. Here’s who is eligible to claim compensation.