Knockout debuts, love letters to artists, two separate docs that skewer the notion of true-crime TV—these were the standouts of this year's Sundance.

How a brand-new item of clothing will appear on you while you’re standing in front of your closet? Perhaps it’s a cut that ...