James Howells, 39, wants to retrieve a computer hard drive from a rubbish dump in South Wales which he says was thrown out by ...