The long-predicted downturn in the number of 18-year-olds is almost here. And it isn't just a problem for higher education.