New on-premise data shows that the espresso martini, the fluffy, coffee-spiked ‘tini of the early aughts, is back, now ranking as one of the top-selling beverages in the United States.