The best travel routers allow you to stay connected no matter where in the world you are, making them ideal for frequent travelers. Here are our top picks for 2024.