Here's what to know about over-the-counter UTI medication and the best supplements to manage urinary tract infection symptoms and help prevent recurring UTIs.