Can you lose money in a high-yield savings account? Though not likely, there are ways you can protect your money and also earn more from it. Here's how.