A 'queer and radical' Darlington bookshop has announced it will be closing its physical store - leaving bookworms 'gutted'.