Synapse connected financial technology firms with banks, helping startups that marketed flashy savings apps find a place to park their digital customers’ funds. The middleman managed billions of ...