The South Korean carmaker reported weaker-than-expected net profit for the fourth quarter amid a decline in vehicle sales.