Shrinking,” “Bad Monkey,” and “Ted Lasso” creator Bill Lawrence on the unexpected career renaissance 30 years in the making.