Broadway's newest production of "Romeo + Juliet" modernizes the century-old play with a sensual twist, to mostly success.