The chain filed for bankruptcy protection in September, saying inflation and high interest rates caused consumers to pull back on purchases.