Nina Jacobson and Brad Simpson’s Color Force, the studio behind FX’s “Pose,” “American Crime Story” and the upcoming “Say Nothing,” has renewed its producing deal with the network ...