From a charming seaside revamp to a wood-and-glass modernist’s dream, these five homes highlight how custom windows and doors can elevate an already standout home into a truly one-of-a-kind one.