An Australian couple are stranded on a small Indonesian island after their yacht's engine failed and the vessel was pushed onto a reef in wild weather.