The president-elect’s vow to impose 25 percent duties on Canadian imports could ravage Canada’s auto industry and decimate Windsor, a city deeply tied to the U.S.