The tech, a waypoint between fully electric cars and gas-powered ones, has shown up in more and more US—and Chinese—vehicles.