Companies spurred by federal incentives aimed at creating a domestic EV industry are grabbing a small slice of the investments taking place across the U.S.