There are a number of ways in which it can be acquired in Forza Horizon 5. The quickest (and arguably the easiest) way to get the Twin Mill in Forza Horizon 5 is through the auction house.