A growing list of galleries is fueling a vibrant art scene and positioning Mexico City as South America’s most important art hub.

Most visitors at the trade show end up spending at least 15 minutes among fabric samples—all of which are touted as ...