The well-loved architectural feature is a staple of the American South, but its roots can be traced to Africa.