Good workout shoes, on the other hand, provide stability for lateral movements too, like when you’re playing tennis or volleyball. To find the best gym sneakers, I — along with my colleague ...