Nearly 100million Americans are being exposed to water contaminated with potentially cancer-causing substances.