Are there any science-backed fish oil benefits for men’s intimate health? Possibly. Here’s what you should know.