Jazlynn Roush allegedly kept the corpse in the freezer after she panicked about the victim's death, saying she "didn't know ...