The teals, who could prove decisive in a hung parliament, say a right-wing campaign group is spreading misinformation about their views on tax hikes in billboards and other advertising.