When it comes to furniture for your outdoor space, both IKEA and Costco have stylish options. But which retailer should you ...