The Honda Civic won the Best Urban Car under 50k in this year's Drive Car of the Year awards. Here's everything you need to know.