While many Costco food court items are a hit, others miss the mark. Next time you visit the wholesaler, here's the too-sweet coffee drink you should skip.