In Sean Baker’s poignant new film, a Brooklyn stripper marries the son of a Russian oligarch, only for her Cinderella story ...